End-User License Terms & Conditions

EN, ES

Effective date: October 10, 2019

Use of the services of Kaymera Technologies Ltd. (the “Company” or the “Licensor“) is subject to the terms and conditions listed herein.

IMPORTANT – READ CAREFULLY THE FOLLOWING TERMS BEFORE USING/INSTALLING THE SOFTWARE. BY USING/INSTALLING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS DO NOT USE OR INSTALL THE SOFTWARE. DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ, UNDERSTOOD AND AGREED TO THESE TERMS. FURTHERMORE, BY USING/INSTALLING THE SOFTWARE YOU AGREE THAT YOU ARE THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION.

DEFINITIONS

As used in these Terms, the following terms will have the meanings set forth below:

“Effective Date”

the date which you installed/first used the Software (as defined below).

“Software”

the software provided in connection with the Services (as defined below), in machine-readable, object code form only, including any improvements, modifications, enhancements, fixes, updates, upgrades and future versions thereto.

“Services”

Licensor secured mobile communication services provided either in the software-as-a-service structure in the following formats: (i) secured device services, or (ii) mobile App, or (iii) secures IP based landline services, or in the on-premise structure

LICENSE OF SOFTWARE AND LIMITATIONS

The Software is licensed to you to be used by you only in connection with the Services under the terms herein. The Software or any part thereof is not sold to you. The Software and its accompanying documentation (to the extent applicable) are the exclusive property of Licensor and the title to the above shall at all times remain with Licensor. You have no rights in the Software except those expressly authorized by these Terms.

With respect to all of the terms and conditions herein and subject to your compliance with them, Licensor grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-assignable and terminable license to install and use the Software effective as of the Effective Date for your subscription. With respect to the on premise structure, subject to payment of the entire compensation due with respect to the Services, the license is perpetual.

As condition to your use of the Software, you will not: (i) try to check or test the vulnerability of the Software or to breach or cause to the failure of any of the security related means thereof; (ii) attempt to decompile, disassemble, re-engineer or reverse engineer the Software or otherwise create or attempt to create or permit, allow, or assist others to extract source code of the Software, or its structural framework; (iii) send unsolicited email, junk mail, spam, chain letters, promotions, advertisements, virus or any other harmful contents; (iv) resell, transfer, sublicense, pledge, lease, rent, or share your rights under these Terms ; or (v) modify, update, reproduce, duplicate, copy, transmit, distribute, or display all or any part of the Software; (vi) use the Software to develop a competitive product or for any other purpose, except in connection with the Services.

Please note that by using/installing the Software you agree that the Software will collect data and transmit it to a central computer, where it will be stored for an indefinite period of time. The data will be used to determine the legal right for the Software to be operated on your computer/device.

You may not use the Software in whole or in part for any purpose except as expressly provided under these Terms . Any unauthorized use of the Software without Licensor’s prior written consent, is expressly prohibited.

PROPRIETARY RIGHTS AND CONFIDENTIALITY

The Software is a proprietary product of Licensor (or is duly licensed to it in accordance with an agreement with a third party) and to the extent applicable, third parties related to it, protected under copyright laws and international treaties. All right, title, and interest in and to the Software, including associated intellectual property rights are and shall remain with Licensor.

These Terms do not convey to you an interest in or to the Software, but only a limited right of use, as set forth herein. You shall not remove, alter, cover, or distort any copyright, trademark, or other proprietary rights notice placed by Licensor in or on the Software. You may not use any of the trademarks, service marks, product names or trade names imprinted on any part of the Software without Licensor’s express written consent.

The Software contains confidential information and trade secrets that have been developed by Licensor through the expenditure of a great deal of time and money. You are requested to maintain and protect the confidentiality of these trade secrets and agree not to disclose them or use them for any purpose not contemplated by these Terms .

Some parts of the Software may contain open source software licensed from third parties and are subject to the terms and conditions of open source license agreements. You will have to comply with all such terms and conditions.

SUBSCRIPTION PERIOD AND TERMINATION

These Terms shall commence on the Effective Date and shall remain in full effect for as long as the Services are provided to you, unless terminated earlier by either party as permitted by law or as set forth in the commercial agreement that governs the purchase of the Service(s).

Your rights with respect to the Software shall terminate upon any breach of the Terms by you which was not cure within thirty (30) days after a written notice to that effect was sent to you by the Licensor.

Upon termination or expiration of these Terms ; (a) all and any rights and licenses granted to you under these Terms shall terminate; (b) you shall cease all use of the Software; and (c) Licensor shall be entitled, at its own discretion, to purge your data and/or files and account information. In such event, you must destroy all copies of the Software and all of its component parts. Termination of these Terms does not entitle you to any refund of fees paid by you.

WARRANTIES AND LIABILITY LIMITATIONS

The Software may contain software programs which will be installed (with or without notification) and/or links to other websites. The Licensor shall not be responsible or liable for matter pertaining to such websites, including but not limited to the content, information, products, or services on, or available from, such websites. You shall have the sole responsibility and risks arising from your use of any such websites.

GENERAL

You may not assign these Terms , in whole or in part, without the prior written consent of Licensor.

You consent to the use by Licensor of your name and IP address if required to do so due to a breach of these Terms or pursuant to a judicial order.

These Terms shall be construed and governed in accordance with the laws of the State of Israel, regardless of its conflict of laws rules, and the competent courts of Tel-Aviv shall have sole and exclusive jurisdiction over any dispute under these Terms or otherwise related to the Software or the Services, provided that Licensor may turn to any other court as it deems fit in order to obtain immediate relief. .

Should any term of these Terms be declared void or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such declaration shall have no effect on the remaining terms hereof.

These Terms can be altered from time to time by Licensor at its sole discretion.

The failure of Licensor to enforce any rights granted hereunder or to take action in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by Licensor as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future.

In the event the Services contain third party software (which was licensed from a third party by the Licensor), such third party will be considered to be a beneficiary of these Terms and shall have the right to enforce these Terms directly against you.

For support please email us at: support@kaymera.com

ES      TÉRMINOS Y CONDICIONES DE KAYMERA

El presente documento define los términos y condiciones de acceso, navegación y uso del servicio CipherBond, desarrollado y de propiedad de la Compañía Kaymera Technologies Ltd., sociedad israelí legalmente constituida; servicio distribuido por medio de la plataforma web y aplicativo móvil “Kaymera App” de la empresa Kaymera Móvil.

Estos términos y condiciones señalan las reglas singulares del acceso, navegación y uso del servicio CipherBond, las cuales están en coordinación con las políticas de uso general de la plataforma web y aplicativo móvil Kaymera App.

AL HACER CLIC EN EL BOTON “YO ACEPTO” O “ACEPTAR” USTED DECLARA: (A) QUE HA LEIDO, ENTIENDE Y ACEPTA LOS TÉRMINOS DE USO Y ESTA DE ACUERDO CON LOS MISMOS; (B) QUE TIENE DIECIOCHO AÑOS O MÁS; Y (C) QUE HA LEIDO, ENTIENDE Y ACEPTA LA POLÍTICA DE TRATAMIENTO DE DATOS.

EL SERVICIO

CipherBond es un servicio de encriptación de llamadas, que protege el número del teléfono y nombre del usuario final de extremo a extremo, proporciona una integración inteligente con el marcador del dispositivo móvil, usando los números de teléfono regulares para realizar llamadas cifradas y enviar mensajes cifrados. Es una aplicación segura e inteligente, de fácil de uso e implementación, que también protege la comunicación de chat que provee CipherBond, entre quienes lo tienen instalado.

El servicio de chat cifrado de la aplicación tiene diferentes opciones en la herramienta de mensajería, entre esos, el envío y la recepción de mensajes de texto, mensajes grupales para crear conversaciones seguras como parte de la red de comunicación restringida, documentos e imágenes. Los mensajes se autodestruyen una vez sean leídos, sin dejar rastro en el servidor.

La aplicación CipherBond no almacena datos del usuario ni genera un registro de las llamadas.

El usuario final entiende y acepta que las llamadas serán semi seguras cuando el destinatario no cuente con el servicio de CipherBond, podrá también activar el modo “privado” cuando esté en una llamada semi segura para ocultar su identificación.

El usuario final entiende y acepta que el servicio de encriptación de llamadas se realiza por la integración inteligente del marcador que ofrece la aplicación de CipherBond.

Para más información sobre uso de la aplicación CipherBond, consultar el Manual de Instalación y Manual de Usuario publicados en la página web de Kaymera App.

CONDICIONES DE ACCESO

Para poder acceder a la aplicación CipherBond y sus servicios, el usuario final deberá contar con un dispositivo conectado a internet, número telefónico, estar suscrito a la aplicación de Kaymera App y haber efectuado el pago conforme a la modalidad que escogió.

Para más información sobre uso de la aplicación CipherBond, consultar el Manual de Instalación y Manual de Usuario publicados en la página web de Kaymera App.

REGISTRO

El usuario final entiende y acepta que deberá registrarse en la aplicación CipherBond para poder disfrutar de los servicios, por lo que se le solicitará información personal que será tratada de conformidad a la Política de Tratamiento de la plataforma web y aplicativo móvil Kaymera App, el usuario y contraseña de la cuenta será generado por Kaymera Technologies Ltd. Con la creación de la cuenta, se entiende que el usuario final está aceptando expresa e inequívocamente estos términos y condiciones.

El uso de la cuenta en la aplicación CipherBond es personal e intransferible; por lo tanto, el usuario final no está facultado para ceder los datos de acceso ni el uso de su cuenta a terceros. En caso de omisión de lo anterior, el usuario final será el único responsable de la ocurrencia de cualquier conducta o hecho que contraríe las políticas y términos de uso establecido por Kaymera Technologies Ltd y Kaymera App y acarreará la cancelación del servicio y de la cuenta.

El usuario final podrá recuperar su cuenta en caso de olvidar los datos de acceso, a través del mecanismo que establece la aplicación.

OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL

En razón al registro y uso de CipherBond, el usuario final deberá cumplir con las siguientes obligaciones, que son imprescindibles en la prestación de este servicio; por lo tanto, el incumplimiento de cualquiera de las siguientes estipulaciones facultará a Kaymera App para dar por terminado la presente relación contractual y cancelar la prestación del servicio. El usuario final está obligado a:

  • Suministrar información actualizada, clara y veraz
  • Efectuar los pagos puntualmente dentro del ciclo de facturación
  • No podrá suministrar a terceros sus datos de acceso a la aplicación
  • No hacer uso de la aplicación para fines contrarios a la ley, el orden público y las buenas costumbres
  • No podrá manipular, eliminar, modificar, alterar, desactivar, interferir, hacer ingeniería inversa, ni realizar cualquier maniobra que esté encaminada a afectar la seguridad y funcionalidad de los servicios, obtener datos como también limitar el servicio y herramientas de la aplicación
  • No podrá revender, otorgar licencias, arrendar, disponer, distribuir, modificar, ni crear obras a partir del servicio y contenido de CipherBond

PERMISOS

Cuando el usuario final instale la aplicación CipherBond, ésta solicitará algunos permisos para acceder al contenido e información del dispositivo móvil. Kaymera Móvil exige que la aplicación respete la privacidad del usuario final y los permisos que otorgue el usuario final a la aplicación controlarán el modo en el que ésta use, almacene y transfiera dicho contenido e información. CipherBond podrá solicitará acceso a cualquier función del dispositivo móvil del usuario final. El usuario final podrá dar el permiso para que la aplicación acceda a las funciones. El usuario final reconoce y acuerda que, en caso de que no autorice el acceso de la aplicación a cualquier función del dispositivo móvil, no se podrá realizar de forma satisfactoria la prestación de los servicios, y en este acto, el usuario final reconoce y acuerda que no realizarán reclamación alguna, ya sea judicial o extrajudicial, por cualquier falla u omisión en la prestación de los servicios, derivado de dicho supuesto previamente mencionado, excluyendo a Kaymera Móvil de cualquier daño o perjuicio que pudiera ocasionar dicho supuesto.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo el material informático, gráfico, publicitario, fotográfico, de multimedia, audiovisual y de diseño, así como todos los contenidos, textos y bases de datos puestos a su disposición en esta aplicación están protegidos por derechos de autor y propiedad industrial cuyo titular es Kaymera Technologies Ltd, en algunos casos, de terceros que han autorizado su uso o explotación. Igualmente, el uso en la aplicación de algunos materiales de propiedad de terceros se encuentra expresamente autorizado por la ley o por dichos terceros. Todos los contenidos en la aplicación están protegidos por las normas sobre derecho de autor y por todas las normas nacionales e internacionales que le sean aplicables.

Exceptuando lo expresamente estipulado en estos Términos y Condiciones, queda prohibido todo acto de copia, reproducción, modificación, creación de trabajos derivados, venta o distribución, exhibición de los contenidos de esta aplicación, de manera o por medio alguno, incluyendo, más no limitado a, medios electrónicos, mecánicos, de fotocopiado, de grabación o de cualquier otra índole, sin el permiso previo y por escrito de Kaymera Technologies Ltd o del titular de los respectivos derechos.

En ningún caso estos Términos y Condiciones confieren derechos, licencias ni autorizaciones para realizar los actos anteriormente prohibidos. Cualquier uso no autorizado de los contenidos constituirá una violación del presente documento y a las normas vigentes sobre derechos de autor, a las normas vigentes nacionales e internacionales sobre Propiedad Industrial y a cualquier otra que sea aplicable.

USO Y DIRECCIÓN IP

Kaymera Technologies Ltd. podrá recolectar direcciones IP para propósitos de administración de sistemas y para auditar el uso de nuestro sitio, todo lo anterior de acuerdo con la autorización de protección de datos que se suscribe para tal efecto. Kaymera Technologies Ltd. podrá usar las direcciones IP para identificar a los usuarios finales de CipherBond cuando sea necesario, con el objeto de exigir el cumplimiento de los términos de uso de la aplicación, o para proteger el servicio, sitio u otros usuarios finales.

LICENCIA Y RESTRICCIONES

El usuario final tiene licencia para únicamente usar la aplicación, por lo cual no podrá venderla total ni parcialmente, tanto el software como la documentación que lo acompaña son de propiedad exclusiva de Kaymera Technologies Ltd., así que el usuario final no tiene derechos sobre la aplicación excepto las autorizados expresamente en estos términos.

La licencia que se le otorga al usuario final es personal, no transferible, no exclusiva, no otorga derechos y opera por el tiempo de suscripción.

En razón a la licencia de uso que se le otorga al usuario final no podrá:

  • Intentar verificar o probar la vulnerabilidad la aplicación, violar o causar la falla de cualquiera de los medios relacionados con la seguridad del mismo
  • Intentar descompilar, desensamblar, volver a diseñar o aplicar ingeniería inversa de la aplicación o su marco estructural, o crear o permitir crear, permitir o ayudar a otros a extraer el código fuente del software o su marco estructural
  • Enviar correo electrónico no solicitado, correo no deseado, spam, cartas en cadena, promocionales, publicidad, virus o cualquier otro contenido dañino
  • Revender, transferir, otorgar sublicencias, compromisos, arrendamientos, alquileres o compartir sus derechos, o modificar, actualizar, reproducir, duplicar, copiar, transmitir, distribuir o exhibir todo o parte del software
  • Usar la aplicación para desarrollar un producto competitivo o para cualquier otro propósito

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El usuario final acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Kaymera Technologies Ltd y Kaymera Móvil de cualquier reclamo, demanda, responsabilidad, costos o gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten de su incumplimiento de estos términos, incluidas cualquiera de las disposiciones, representaciones o garantías anteriores desde su ubicación o transmisión de cualquier contenido a los servidores de Kaymera Technologies Ltd o desde cualquier uso de su cuenta del usuario final.

El usuario final reconoce y acepta que el envío de informaciones relativas a nuestros servicios es realizado por su cuenta y riesgo. Sin embargo, se realizarán razonables esfuerzos para proteger esas informaciones; no obstante, el usuario final renuncia a toda y a cualquier responsabilidad hacia Kaymera Technologies Ltd y Kaymera Móvil por la pérdida o responsabilidad de cualquier forma relacionada a esas informaciones, una vez que no declara ni tampoco garantiza que el servicio estará libre de pérdidas, ataques, virus, interferencias, acceso ilegal u otra invasión de seguridad.

En ningún caso, Kaymera Technologies Ltd y Kaymera Móvil serán responsables por cualquier daño directo, indirecto, incidental, punitivo, especial o resultante de su uso o de cualquier queja relacionada al uso de los servicios por su parte, incluyendo, pero no limitándose a errores u omisiones en cualquier contenido.

MANEJO DE DATOS

El usuario final entiende y acepta que al usar CipherBond, la aplicación recopilará datos que serán enviados a una computadora central de propiedad de Kaymera Technologies Ltd, donde serán almacenados por un tiempo indefinido. Los datos serán recolectados con fines legal, para demostrar el derecho que le asiste de acceder y usar el software en el computador o dispositivo móvil.

El usuario final no podrá usar la aplicación en su totalidad o en parte para ningún fin diferente a lo dispuesto en estos términos y condiciones, por lo tanto, cualquier uso diferente al autorizado está prohibido.

CONFIDENCIALIDAD

La aplicación CipherBond contiene información confidencial y secretos comerciales que han sido desarrollados por Kaymera Technologies Ltd; por lo tanto, el usuario final deberá mantener y proteger la confidencialidad de estos secretos comerciales, y acepta no divulgarlos ni utilizarlos para ningún propósito que no esté contemplado en estos términos y condiciones.

Con la aceptación de los presentes términos y condiciones, el usuario final autoriza libre, voluntaria y expresamente el tratamiento de los datos personales con propósitos comerciales y publicitarios, así como todas aquellas finalidades necesarias para la prestación de CipherBond. Esta información será conservada con la debida diligencia.

La aplicación CipherBond puede contener software de código abierto con licencia de terceros y están sujetos a los términos y condiciones de los Acuerdo de Licencia de Código Abierto de Kaymera Technologies Ltd.